晁卿とは阿倍仲麻呂である。彼は霊亀二年、唐の留学生となり、唐土に渡って秀才の誉れ高く、玄宗に仕えて秘書監となったが、天平勝寶中、遣唐使藤原(ふじわらの)清河(せいか)に従って帰国の途についた。然るに海上において颱風に遭い、安南に漂泊して、再び唐に赴き、遂に故国日本を偲びつつ
「青海原ふりさけ見れば春日なる三笠の山にい出し月かも」と詠じて、唐に於て歿したことは史上有名な話である。この誌は、仲麻呂が帰国の船航に就いた後、その舟が風浪のために沈没し、仲麻呂溺死の訛傳が聞こえたとき、李白はこれを悼んで詠じたものである。
日本の晁卿は、今度いよいよ帰国の途につかれた。そこで先づ君は帝都長安を辞し、やがて船に乗って、征帆一片、順風を利して蓬莱（蓬壺）を繞(めぐ)って進まれたのであったが、不幸、海上に風波は荒れて君は海中の藻屑と化してしまわれた。日本の英才をして空しく海中に覆滅せしめた遺憾時は、恰度、かの明月が碧海のうちに沈んで、遂に再び帰り来たらざると同じであって、惜しみても余りあるものがある。たゞ見る海上には、白雲が愁色を帯びて漂い、海中の仙山と云われている蒼梧を蔽うているばかり、満目肅條として我が心を痛しめるのみである。
大槻徹心著 詳解「李太白詩集」より抜粋
